第二天早晨，哈利、赫敏在早饭桌上都收到了纸条。两张纸条一模一样：
你的禁闭从今晚十一点开始。在门厅找费尔奇先生。
M.麦格教授。
哈利自从丢了分数以后，就一直遭到人们的白眼和唾弃，他几乎忘记了他们还要被关禁闭的事。他本来以为赫敏会抱怨一番，说又要耽误一晚上的复习时间，但她什么也没说。她和哈利一样，觉得他们理应受到这样的惩罚。
那天夜里十一点，他们在公共休息室里与罗恩告别，然后一起下楼来到门厅。费尔奇已经等在那里了——还有马尔福。哈利居然忘记了马尔福也是要关禁闭的。
“跟我来。”费尔奇说着，点亮一盏灯，领他们出去。
“我认为，以后你们再想要违反校规，就要三思而行了，是不是，嗯？”
他斜眼看着他们，继续说道：“哦，是啊……如果你们问我的话，我得说干活和吃苦是最好的老师……真遗憾他们废除了过去那种老式的惩罚方式……吊住你们的手腕，把你们悬挂在天花板上，一吊就是好几天。我办公室里还留着那些链条呢，经常给它们上上油，说不定哪一天就派上了用场……好了，走吧，可别想着逃跑。如果逃跑，你们更没有好果子吃。”
他们大步穿过漆黑的场地。哈利不知道他们将会受到什么惩罚。肯定是非常可怕的，不然费尔奇的口气不会这么欢快。
月光很皎洁，但不断有云飘过来遮住月亮，使他们陷入一片黑暗。哈利可以看见海格的小屋那些映着灯光的窗户。接着，他们听见远处传来一声喊叫。
“是你吗，费尔奇？快点儿，我要出发了。”
哈利的心欢腾起来；如果他们要和海格一起劳动，那就不算太糟。他一定在脸上表现出了这种宽慰的心情，只听费尔奇说：“你大概以为你会和那个蠢货一起玩个痛快吧？再好好想想吧，小子——你是要去禁林！如果你能安然无恙地出来，就算我估计错了。”
听了这话，马尔福猛地停住了脚步。
“禁林？”他跟着说了一句，声音远不像平时那样冷静了，而是颤抖的小奶音，“我们不能在半夜里进去——那里面什么都有——我听说有狼人。”
“那只能怪你自己，是不是？”费尔奇说，声音喜滋滋的，“你在惹麻烦之前，就应该想到这些狼人的，是不是？”
“我想，”一个平静的声音传来，“至少在我死之前，狼人伤害不到他们。”
兰伯特从阴影中显出身形。
原著中纳威夜游是因为偷听马尔福的话，在这里马尔福和哈利是一伙的了，纳威没有出场，所以扣一百分。
喜欢霍格沃茨的亚克斯利请大家收藏：(m.3yzw.com)霍格沃茨的亚克斯利三丫中文更新速度全网最快。